- Wie
- wie1. wie [vi:] adv1) interrog (auf welche Weise) how?;können Sie mir sagen, \Wie ich nach Köln komme? can you tell me how to get to Cologne?;\Wie ... auch [immer] whatever, however;wie heißt er? what is he called?, what's his name?;\Wie? what?, [I beg your] pardon?, excuse me?;\Wie bitte? pardon?, sorry?2) interrog (von welchen Merkmalen bestimmt) how?, what ... like?;\Wie geht es Ihnen? how do you do? (form)\Wie geht es dir? how are you?, how's it going? (fam), how are things? (fam), how's life? (fam)\Wie ist es, wenn ...? what happens if ...?;\Wie ist's, ...? (fam) how [or what] about it?;\Wie wär's mit ...? (fam) how [or what] about ...?;\Wie wär's jetzt mit einem Spaziergang? how about going for a walk now?;\Wie das?;\Wie das? ich verstehe nicht recht what do you mean? I don't quite understand;\Wie viel how much [or many];\Wie viele ...? how many ...?; s. a. beide, können3) (in welchem Maße) how;[um] \Wie viel ... how much;(in Ausrufen) how;\Wie klein die Welt doch ist! it's a small world!;\Wie oft ...! how often ...! [or many times];\Wie sehr [o (ÖSTERR) wiesehr] ...? how much ...?;\Wie sehr ...! how ...!;und [o aber] \Wie! and how!4) interrog (stimmt's?) right?, OK? konj1) (vergleichend)... \Wie ... as ... as;er ist genau \Wie du he's just like you2) (so \Wie)\Wie man etw tut as;\Wie man sagt, war der Film langweilig apparently it was a boring film3) (genau \Wie) just as4) (beispielsweise) like;K \Wie Konrad K for kilo5) (und) and ... [alike], as well as6) nach Verben der Wahrnehmung (die Art und Weise, in der) how;er sah, \Wie sie aus dem Bus ausstieg he saw her get off the bus7) ..., \Wie wenn (fam) as if; s. a. etwa, gewöhnlich, immer, noch nie2. Wie <-s> [vi:] ntkein plder Plan ist grundsätzlich klar, nur das \Wie muss noch festgelegt werden the plan is basically clear, we just have to establish how to implement it
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.